# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Necesitas agregar "--add-opens=java.base/java.lang={0}" a los argumentos JVM en la línea de comandos, para habilitar la detección de fuga de memoria ThreadLocal. Alternativamente, puedes suprimir esta advertencia, deshabilitando la detección de fuga de memoria ThreadLocal.
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks=La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]) y un valor del tipo [{3}] (valor [{4}]) pero no pudo quitarlo cuando la aplicación web se paró. Los hilos se van a renovar con el tiempo para intentar evitar in posible fallo de memoria.
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badKey=No puedo determinar la representación de cadena de la clave del tipo [{0}]
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.badValue=No puedo determinar la representación de cadena del valor del tipo [{0}]
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaks.unknown=Desconocido
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksFail=No pude revisar las referencias a ThreadLocal para la aplicación web [{0}]
webappClassLoader.checkThreadLocalsForLeaksNull=La aplicación web [{0}] creó un ThreadLocal con clave del tipo [{1}] (valor [{2}]). El Threadlocal ha sido puesto correctamente a nulo y la clave será qutada por el GC.
webappClassLoader.checkThreadsHttpClient=Hallado hilo keep-alive de HttpClient usando cargador de clase de aplicación web. Fijado por el hilo de conmutación al cargador de la clase padre.
webappClassLoader.clearJdbc=La aplicación web [{0}] registró el conductor JDBC [{1}] pero falló al anular el registro mientras la aplicación web estaba parada. Para prevenir un fallo de memoria, se ha anulado el registro del conductor JDBC por la fuerza.
webappClassLoader.clearRmiFail=No pude limpiar el cargador del contexto de clase referenciado desde sun.rmi.transport.Target para la aplicación web [{0}]
webappClassLoader.clearRmiInfo=No pude hallar la clase sun.rmi.transport.Target para limpiar el cargador de contexto de clase para la aplicación web [{0}]. Esto es lo esperado em máquinas que no son de Sun.
webappClassLoader.jarsRemoved=Uno o más JARs han sido eliminados de la aplicación web [{0}]\n
webappClassLoader.jdbcRemoveFailed=Ha fallado el desregistro del conductor JDBC para la aplicación web [{0}]
webappClassLoader.readError=Error de lectura de recurso: No pude cargar [{0}].
webappClassLoader.stopThreadFail=No pude terminar el hilo con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
webappClassLoader.stopTimerThreadFail=No pude terminar TimerThread con nombre [{0}] para la aplicación web [{1}]
webappClassLoader.stopped=Acceso ilegal: esta instancia de aplicación web ya ha sido parada. Could not load [{0}]. La eventual traza de pila que sigue ha sido motivada por un error lanzado con motivos de depuración así como para intentar terminar el hilo que motivó el acceso ilegal y no tiene impacto funcional.
webappClassLoader.superCloseFail=Fallo a llamar close() en la clase super
webappClassLoader.warnTimerThread=La aplicación web [{0}] parece haber arrancado un TimerThread con nombre [{1}] vía de la API java.util.Timer, pero no ha podido pararlo. Para prevenir un fallo de memoria, el cronómetro (y el hilo asociado) hasido cancelado a la fuerza.
webappClassLoader.wrongVersion=(no puedo cargar clase [{0}])
webappLoader.deploy=Desplegando repositorios de clase en directorio de trabajo [{0}]
webappLoader.reloadable=No puedo poner la propiedad recargable a [{0}]
webappLoader.setContext.ise=No esta permitido fijar el Contexto mientras el cargador esta iniciado.\n
webappLoader.starting=Arrancando este Cargador
webappLoader.stopping=Parando este Cargador