# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
hostManagerServlet.add=add : Ajouter l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.addFailed=FAIL - L''hôte [{0}] n''a pas pu être ajouté
hostManagerServlet.addSuccess=OK - L''hôte [{0}] a été ajouté
hostManagerServlet.alreadyHost=FAIL - Un hôte existe déjà pour le nom [{0}]
hostManagerServlet.alreadyStarted=FAIL - L''hôte [{0}] est déjà démarré
hostManagerServlet.alreadyStopped=FAIL - L''hôte [{0}] est déjà arrêté
hostManagerServlet.appBaseCreateFail=FAIL - Echec de création du répertoire de base (appBase) [{0}] de l''hôte [{1}]
hostManagerServlet.cannotRemoveOwnHost=FAIL - Impossible de retirer son propre hôte [{0}]
hostManagerServlet.cannotStartOwnHost=FAIL - Ne peut pas démarrer son propre hôte [{0}]
hostManagerServlet.cannotStopOwnHost=FAIL - Impossible d''arrêter son propre hôte [{0}]
hostManagerServlet.configBaseCreateFail=FAIL - N''a pas pu trouver le configBase de l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.exception=FAIL - Exception [{0}]
hostManagerServlet.invalidHostName=FAIL - Un nom d''hôte [{0}] invalide a été spécifié
hostManagerServlet.list=list : Liste des hôtes pour le moteur [{0}]
hostManagerServlet.listed=OK - Liste des hôtes
hostManagerServlet.managerXml=FAIL - "manager.xml" n'a pas pu être installé
hostManagerServlet.noCommand=FAIL - Aucune commande n'a été spécifiée
hostManagerServlet.noHost=FAIL - Le nom d''hôte [{0}] n''existe pas
hostManagerServlet.noStoreConfig=FAIL - StoreConfig doit être activé pour pouvoir utiliser cette fonctionnalité
hostManagerServlet.noWrapper=Le conteneur n'a pas appelé setWrapper() pour ce Servlet
hostManagerServlet.persist=persist : Persister la configuration actuelle
hostManagerServlet.persistFailed=FAIL - N'a pas pu persister la configuration
hostManagerServlet.persisted=OK - Configuration persistée
hostManagerServlet.postCommand=FAIL - Essai d''utilisation de GET pour la commande [{0}] mais POST est nécessaire
hostManagerServlet.remove=supprimer : suppression de l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.removeFailed=FAIL - N''a pas pu retirer l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.removeSuccess=OK - L''hôte [{0}] a été enlevé
hostManagerServlet.start=start : Démarrage de l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.startFailed=FAIL - Impossible de démarrer l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.started=OK - L''hôte [{0}] est démarré
hostManagerServlet.stop=stop : Arrêt de l''hôte [{0}]
hostManagerServlet.stopFailed=FAIL - L''arrêt de l''hôte [{0}] a échoué
hostManagerServlet.stopped=OK - L''hôte [{0}] est arrêté
hostManagerServlet.unknownCommand=FAIL - Commande inconnue [{0}]
htmlHostManagerServlet.addAliases=Alias :
htmlHostManagerServlet.addAppBase=Répertoire de base :
htmlHostManagerServlet.addAutoDeploy=Déploiement automatique
htmlHostManagerServlet.addButton=Ajouter
htmlHostManagerServlet.addCopyXML=Copier le XML
htmlHostManagerServlet.addDeployOnStartup=Déploiement au démarrage
htmlHostManagerServlet.addDeployXML=Déployer le XML
htmlHostManagerServlet.addHost=Hôte
htmlHostManagerServlet.addManager=App gestionnaire
htmlHostManagerServlet.addName=Nom :
htmlHostManagerServlet.addTitle=Ajouter un hôte virtuel
htmlHostManagerServlet.addUnpackWARs=Décompresser les WARs
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManager=Aide HTML du gestionnaire d'hôte
htmlHostManagerServlet.helpHtmlManagerFile=../docs/html-host-manager-howto.html
htmlHostManagerServlet.helpManager=Aide du Gestionnaire d'Hôtes
htmlHostManagerServlet.helpManagerFile=../docs/host-manager-howto.html
htmlHostManagerServlet.hostAliases=Alias de l'hôte
htmlHostManagerServlet.hostName=Nom d'hôte
htmlHostManagerServlet.hostTasks=Commandes
htmlHostManagerServlet.hostThis=Gestionnaire d'Hôtes installé, commandes désactivées
htmlHostManagerServlet.hostsRemove=Retirer
htmlHostManagerServlet.hostsStart=Démarrer
htmlHostManagerServlet.hostsStop=Arrêt
htmlHostManagerServlet.list=Liste des Hôtes Virtuels
htmlHostManagerServlet.manager=Gestionnaire d'hôte
htmlHostManagerServlet.messageLabel=Message :
htmlHostManagerServlet.persistAll=Enregistrer la configuration, y compris les hôtes virtuels, dans server.xml et les fichiers context.xml pour chaque application
htmlHostManagerServlet.persistAllButton=Tout
htmlHostManagerServlet.persistTitle=Persister la configuration
htmlHostManagerServlet.serverJVMVendor=Fournisseur de la JVM
htmlHostManagerServlet.serverJVMVersion=Version de la JVM
htmlHostManagerServlet.serverOSArch=Architecture du système
htmlHostManagerServlet.serverOSName=Nom de l'OS
htmlHostManagerServlet.serverOSVersion=Version de l'OS
htmlHostManagerServlet.serverTitle=Information sur le serveur
htmlHostManagerServlet.serverVersion=Version de Tomcat
htmlHostManagerServlet.title=Gestionnaire d'Hôtes Virtuels de Tomcat
statusServlet.complete=Etat complet du serveur
statusServlet.title=Etat du serveur