# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
globalResources.create=Création des MBeans pour les ressources JNDI globales dans le contexte [{0}]
globalResources.createError=Erreur lors du traitement des ressources JNDI globales
globalResources.createError.operation=Une erreur d'opération non supportée s'est produite lors de la création des MBeans
globalResources.createError.runtime=Erreur inattendue lors de la création des MBeans
globalResources.createError.userDatabase=Impossible de créer un MBean UserDatabase pour la ressource [{0}]
globalResources.createError.userDatabase.group=Impossible de créer un MBean Groupe pour le groupe [{0}]
globalResources.createError.userDatabase.role=Impossible de créer un MBean Role pour le rôle [{0}]
globalResources.createError.userDatabase.user=Impossible de créer un MBean User pour l''utilisateur [{0}]
globalResources.noNamingContext=Aucun contexte de nommage global n'a été défini pour le serveur
globalResources.userDatabaseCreateError=Erreur lors de la création des MBeans d''une UserDatabase pour [{0}]
listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}]
mBean.attributeNotFound=Impossible de trouver l''attribut [{0}]
mBean.nullAttribute=L'attribut est null
mBean.nullName=Le nom d'attribut est null
mBeanDumper.getAttributeError=Erreur en obtenant l''attribut [{0}] pour le nom d''objet [{1}]
mBeanFactory.contextCreate.addServicedFail=Impossible de créer le contexte [{0}] car un autre composant est en train d''effectuer des opérations de service avec ce nom
mBeanFactory.contextDestroyError=Erreur lors de la destruction du contexte [{0}]
mBeanFactory.contextRemove.addServicedFail=Impossible de supprimer le contexte [{0}] car un autre composant est en train d''effectuer des opérations de service avec ce nom
mBeanFactory.managerContext=Un gestionnaire de sessions ne peut être ajouté qu'à un contexte
mBeanFactory.noDeployer=Un déployeur n''a pas été trouvé pour l''hôte [{0}]
mBeanFactory.noParent=Aucun parent n''a été trouvé avec le nom d''objet [{0}]
mBeanFactory.noService=Un Service ayant le domaine [{0}] n''a pas été trouvé
mBeanFactory.notServer=Le conteneur n'est pas un serveur
mBeanUtils.noManagedBean=Un ManagedBean n''a pas été trouvé avec [{0}]
namingResourcesMBean.addAlreadyExists.environment=L''environnement spécifié existe déjà avec le nom [{0}]
namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resource=La ressource spécifiée existe déjà avec le nom [{0}]
namingResourcesMBean.addAlreadyExists.resourceLink=Le lien de ressource spécifié existe déjà avec le nom [{0}]
namingResourcesMBean.createObjectNameError.environment=Impossible de créer un nom d''objet pour l''environnement [{0}]
namingResourcesMBean.createObjectNameError.resource=Impossible de créer un nom d''objet pour la ressource [{0}]
namingResourcesMBean.createObjectNameError.resourceLink=Impossible de créer un nom d''objet pour le lien de ressource [{0}]
namingResourcesMBean.removeNotFound.environment=L''environnement spécifié n''existe pas avec le nom [{0}]
namingResourcesMBean.removeNotFound.resource=La ressource spécifiée n''existe pas avec le nom [{0}]
namingResourcesMBean.removeNotFound.resourceLink=Le lien de ressource spécifié n''existe pas avec le nom [{0}]
userMBean.createError.group=Impossible de créer le nom d''objet pour le groupe [{0}]
userMBean.createError.role=Impossible de créer le nom d''objet pour le rôle [{0}]
userMBean.createError.user=Impossible de créer le nom d''objet pour l''utilisateur [{0}]
userMBean.createMBeanError.group=Erreur lors de la création du MBean du groupe [{0}]
userMBean.createMBeanError.role=Erreur lors de la création du MBean du rôle [{0}]
userMBean.createMBeanError.user=Erreur lors de la création du MBean de l''utilisateur [{0}]
userMBean.destroyError.group=Erreur lors de la destruction du MBean dus groupe [{0}]
userMBean.destroyError.role=Erreur lors de la destruction du MBean du rôle [{0}]
userMBean.destroyError.user=Erreur lors de la destruction du MBean de l''utilisateur [{0}]
userMBean.invalidGroup=Nom de groupe [{0}] invalide
userMBean.invalidRole=Nom de rôle [{0}] invalide
userMBean.saveError=Erreur lors de l'opération de sauvegarde