# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
SecurityListener.buildDateAgeUnreadable=Impossible de lire buildDateWarningAgeDays [{0}] qui a été configuré, le défaut de [{1}] jours sera utilisé
SecurityListener.buildDateIsOld=La version de Tomcat a été compilée il y a plus de {0} jours, vous devriez songer à la mettre à jour
SecurityListener.buildDateUnreadable=La date de compilation [{0}] du serveur n''est pas lisible en tant que date ISO-8601
SecurityListener.checkUmaskFail=Tentative de démarrage avec un paramètre umask [{0}], qui a été bloquée par l''écouteur org.apache.catalina.security.SecurityListener (configuré habituellement dans CATALINA_BASE/conf/server.xml) car l''umask doit être au moins aussi restreint que [{1}]
SecurityListener.checkUmaskNone=Pas de définition du "umask" trouvée dans la propriété système [{0}]. Il apparaît toutefois que Tomcat tourne sur une plateforme qui supporte l''utilisation de umask. La propriété système est typiquement définie dans CATALINA_HOME/bin/catalina.sh. Le Lifecycle Listener org.apache.catalina.security.SecurityListener (généralement configuré dans CATALINA_BASE/conf/server.xml) s''attend à un umask au moins aussi restrictif que [{1}]
SecurityListener.checkUmaskParseFail=Impossible de traiter la valeur [{0}] comme un umask valide
SecurityListener.checkUmaskSkip=Impossible de déterminer le "umask". Il semble que Tomcat tourne ici sous Windows, donc évitez la vérification du "umask".
SecurityListener.checkUserWarning=Tentative de démarrage avec l''utilisateur [{0}], qui a été bloquée par l''écouteur org.apache.catalina.security.SecurityListener (configuré habituellement dans CATALINA_BASE/conf/server.xml)
listener.notServer=Ce listener ne peut être ajouté qu''à des éléments Server, mais est dans [{0}]
tlsCertRenewalListener.notRenewed=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] avec nom [{2}] qui expire le [{3}] nécessite un renouvellement
tlsCertRenewalListener.reloadFailed=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] le redémarrage de la configuration TLS a échoué
tlsCertRenewalListener.reloadSuccess=[{0}], hôte virtuel TLS [{1}] la configuration TLS a été redémarrée