# Licensed to the Apache Software Foundation (ASF) under one or more
# contributor license agreements. See the NOTICE file distributed with
# this work for additional information regarding copyright ownership.
# The ASF licenses this file to You under the Apache License, Version 2.0
# (the "License"); you may not use this file except in compliance with
# the License. You may obtain a copy of the License at
#
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
#
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
# Do not edit this file directly.
# To edit translations see: https://tomcat.apache.org/getinvolved.html#Translations
asn1Parser.lengthInvalid=Une longueur d''octets invalide [{0}] a été rapportée alors que la longueur de données en entrée est de [{1}] octets
asn1Parser.tagMismatch=La valeur [{0}] était attendue mais la valeur [{1}] a été rencontrée
b2cConverter.decoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance du décodeur pour le jeu de caractère [{0}]
b2cConverter.unknownEncoding=L''encodage de caractères [{0}] n''est pas supporté
byteBufferUtils.cleaner=Impossible d'utiliser le nettoyeur de ByteBuffers directs, une fuite de mémoire peut se produire
c2bConverter.encoderResetFail=Impossible de réinitialiser l''instance de l''encodeur pour le jeu de caractère [{0}]
chunk.overflow=Le tampon a débordé et aucun receveur n''a été défini, la limite est de [{0}] et la taille du tampon est [{1}]
encodedSolidusHandling.invalid=La valeur [{0}] n''est pas reconnue
hexUtils.fromHex.nonHex=L'entrée doit être uniquement des chiffres héxadécimaux
hexUtils.fromHex.oddDigits=L'entrée doit contenir un nombre pair de chiffres héxadécimaux
stringCache.byteTime=Temps de génération du ByteCache: {0}ms
stringCache.charTime=Temps de génération du CharCache: {0}ms
toStringUtil.classpath.classloader=ClassLoader [{0}] chargement des classes à partir de:
toStringUtil.classpath.header=Journalisation du chemin de classe pour chaque chargeur de classe dans la hiérarchie pour aider au déboggage de ClassNotFoundException
toStringUtil.classpath.platform=Classes fournies par le JRE
toStringUtil.classpath.unknown=Inconnu - n'est pas une instance de URLClassLoader
uDecoder.eof=Fin de fichier (EOF)
uDecoder.isHexDigit=L'encodage hexadécimal est invalide
uDecoder.noBackslash=Le caractère antislash encodé n'est pas autorisé
uDecoder.noSlash=Un caractère slash encodé n'est pas autorisé
uDecoder.urlDecode.conversionError=Echec de décodage [{0}] en utilisant le jeu de caractères [{1}]
uDecoder.urlDecode.missingDigit=Impossible de décoder [{0}] parce que le caractère % doit être suivi de deux chiffres héxadécimaux
uDecoder.urlDecode.rejectEncodedReverseSolidus=Echec du décodage de [{0}] car il contenait une séquence %5c que le décodeur est configuré pour rejeter
uDecoder.urlDecode.rejectEncodedSolidus=Echec du décodage de [{0}] car il contenait une séquence %2f que le décodeur est configuré pour rejeter